Different conceptions of causality in epidemiology and public health

(as illustrated by Chase's account of pellagra)